" Huang Fei Hong " Episode 39
Brother, I beg of you.
Stop hurting me anymore.
I am doing this for your own good.
What are you planning?
I want the name of Aisin Gioro Zai Qi to be remembered for generations!
You are crazy!
Is it ready?
What do you want?
It is ready.
Let me go!
What are you doing?
Let me go!
" The Capital "
What are you doing? Can't you let me enjoy my tea?
Stop messing around.
Dad, the enemy is hiding in the dark...
...while we're an easy target out there.
This is the only way. You must hide yourself right away.
- How long will it take? - After the Lion Dance Championship.
The Lion Dance Championship?
The Empress Dowager and His Majesty will be there too.
- You must ensure their safety. - Stop joking.
Is it that easy to take their lives?
Dad, with the wisdom you have, don't you have a solution for this?
Fine, I will figure it out.
Can I go out for a while? Nature's call!
I've got to take a leak.
The championship is about to start, why are you taking me here?
You don't have to attend the Lion Dance Championship.
Why?
Think about it. There are so many skilled warriors...
...why did His Majesty choose Zai Zhi as my opponent?
Zai Zhi is a man of insight. He must be planning something.
Liu Hua Sheng and the foreigners are wriggling in making trouble.
I'm pretty sure that the Lion Dance Championship...
...won't be so simple as mere lion dance.
If it's dangerous, we have all the more reason to fight together.
Gui Lan, our relationship is closer than before.
You will be a distraction for me.
I can take care of my own.
I know you can handle things on your own.
But you must understand, I have lost many things too.
Now, you're the one I cherished most. I will be worry if you get hurt.
Besides, I need to solve my grudge with Zai Zhi personally.
- Fei Hong... - Stay here.
Make me another pottery as a token for my victorious.
You just don't want me to worry about you when I'm alone here.
You know me very well.
I was supposed to bring you here and simply lock the doors for good.
But I prefer to be honest with you because I know you'll understand.
Wait for me!
Fei Hong.
Stay safe.
Here comes the Empress Dowager!
Here comes his majesty!
Long live the His Majesty!
Long live the Empress Dowager!
Empress Dowager.
- Guards. - Empress Dowager.
Add another chair next to me for Zai Qi.
Right away.
Zai Qi, do what you must first.
When you are done, sit right next to me...
...tell me about the way of this lion dance.
Yes, Empress Dowager.
- Go for it! - Master, go for it!
- Great! - Here it comes.
Clowns!
Good!
Impatient.
Tell me. Who do you think will win?
The Northern Lion is strong and the Southern Lion is agile.
For now, their chances are equal.
But my bet is with Zai Zhi.
Because he is one of you?
Zai Zhi is the Northern Lion. It will do anything for it's goal.
It suits Zai Zhi's personality.
Well said.
Seeing the greater picture and strike for better good.
Unlike someone with his Hundred Days' Reform....
...striking down his own kind.
You have the talent of governing the country.
- Keep on your effort. - Thank you.
What is this thing?
You call that a lion?
They are calling us clowns? This is a disgrace for their nations!
That's right.
Look!
- Right. - What are you talking about?
Empress Dowager, please calm down.
We are not criticizing them but mocking them.
What are they doing?
Do you know? Chinese don't deserve lion dance.
- Don't be ridiculous. - Correct.
- Don't you know this is our traditional art? - That's right!
How ignorant of you. Don't you know?
There is no lion in the ancient China.
Let me tell you a fact.
The first lion of China came from India during the Eastern Han dynasty.
What he said is true, Empress Dowager.
Now, I will show you the true King of Lion!
- Run! - Run!
Guards!
- Are you scared? - Scared of what?
- A mere beast can't defeat us! - Good!
How interesting.
Fei Hong, this is the real fight for King of Lions.
How will it turn out?
If the Alliance wins the fight, it will be a disgrace for us.
The lion may be ferocious, but it is still just a beast.
It doesn't know how to pick the green. We have set the rules.
The one with Heaven's Green wins. We can still win.
Which one of them has the better chance?
The one who survives from the lion's bite stands the chance.
Zai Zhi!
- Kick Boxer! - Yes!
Foshan Shadowless Kick!
Great!
Nice!
From the line, protect the Emperor and Empress Dowager!
Foshan Shadowless Kick!
Master was keeping his ultimate technique!
- What are you trying to do now? - If you wish to know that...
...you can ask the Yama himself!
Stand aside!
- It's you! - Fei Hong sees you as a brother.
Yet, you harmed him so many times. I won't forgive you for this!
Fei Hong!
Don't come any closer!
- Master! - Master!
Don't come any closer!
- Master! - Master!
Fei Hong!
- Master! - I will bring you home.
- Master! - Let's go!
" The Capital "
You fool, you want me to take care of myself.
What about you? Have you ever thought for yourself?
Gui Lan.
I'm right here, right next to you.
Hui Hui, A Mei.
They are gone.
Gui Lan, I...
- I... - What do you want? Tell me.
I think that I'm...
Doctor, tell me if you have anything.
I can take it.
Sir Huang, your son might not have much time to live.
How is that possible?
If it's a poison, there is sure to be an antidote.
I've been a doctor for years, I never saw anything like that.
- This is beyond my capabilities. - Don't blame yourself.
- Good news! - What is so good about it?
Master Huang, look!
As decreed by the imperial edict from the Emperor.
Huang Fei Hong claimed victory in the Lion Dance Championship...
...made his country proud and saved everyone at the scene.
He is given the title 'Ultimate Warrior of Southern Lion'.
The end.
Where is Huang Fei Hong?
To be honest with you...
...Fei Hong is now terminally illed.
It's just a mere poisoning.
I'll let the imperial physician take a look at his condition.
Miss, aren't you Huang Fei Hong's fiancée?
Therefore, you will be accepting the royal edict.
Miss, this is a good news. Why are you crying?
I want Huang Fei Hong to live, not just a title.
Everyone is the same in this family. Let's go!
You are awake. I will clean up your body for you.
Is that okay?
It's been days since your last shower, you stink.
Leave it here. I can do it on my own.
When did you become so shy?
That's not it. We are getting married.
But we should still keep our distance.
I will be at disadvantage if you see my whole body.
Don't be so full of yourself.
What's wrong?
I am fine.
Actually, there is a way to treat Liu Hua Sheng's poison.
- Really? - Yes.
Let's get the medicine tomorrow.
Have a smile.
Didn't the monk say just now?
The Forsythia from spring, firefly form summer...
...red maple leaves from autumn and the plum from winter.
Mix these with his remedy and everything will be okay.
Even the dead can be revived, not to mention I'm just poisoned.
It is autumn now, but the maple leaves are still green.
Even if the leaves turn red, it will take a year to gather those materials.
But, the poison in your body...
Let's not talk about this. Want some cotton candy?
I know a place for it. Let's go!
Come.
It was still here last time.
Madam, where is the cotton candy stall that was here?
Him? He went home to visit his relatives.
Come back again in a few days.
A few days later?
Fei Hong, we can still have them after a few days.
How about a visit to the pottery shop?
It's closed too?
Why is everything going against me today?
Open the door!
- Open the door! - Fei Hong, it's okay.
I feel happy as long as I'm with you even if I have nothing to do or eat.
Let's buy some fireworks. Come!
Sir, please give me two sticks of fireworks.
Alright.
- Here is the money. - Here, take it.
Look, some luck after all.
Let's watch some fireworks. Let's go!
Why don't you light them during the night?
Everyone is doing it.
But I think lighting fireworks at daytime makes them special.
You can see how the fireworks stagnate more clearly.
- A moment of eternity. - Liar!
You are lighting the fireworks because you don't have much time left.
Cotton candy and the clay doll.
You afraid that it will be too late even if it's just a few days.
Gui Lan, what are you talking about?
The prescription is still with me.
See for yourself.
The Forsythia from spring, firefly form summer...
...red maple leaves from autumn and the plum from winter.
It's not a cure. It's one whole year of waiting.
You don't want me to follow you after you are dead.
That's why you try to use this to stall me.
Do you really take me as a fool?
What are you talking about?
Who's the doctor here?
Huang Fei Hong, you underestimated me.
One year.
Can I really forget about you in just one year...
...and marry someone else happily?
Gui Lan.
Death is never one of my fears.
What I fear is leaving you alone.
I don't want you to leave.
What's worse than leaving...
...is losing our memories.
I wanted to...
...watch the blooming flowers in March,
and the red sunset of July with you.
I wanted to bask in the red maple leaves and pure white snow of winter.
But I don't have much time left.
I can only keep those wishes in my heart.
You have to keep on living. You must survive all along.
The only way to own those memories is to keep living.
We've been here for some time and never had a decent meal.
What do want for a meal? Let's go to a restaurant.
Restaurant?
Is that something my wife should be saying?
You should be saying, 'I will make whatever food you want'.
Your wife? Where is she? I don't see anyone.
Who said I am your wife?
- Alright then! - We are not married yet.
Good, it's time to reconsider this.
Those meals you made back in Guangzhou...
...were pushing my limits of anyway.
What did you say?
- How dare you! - Stop!
Take a break.
What's that smell?
It's cotton candy! The stall is open today.
- Stay here, I will get you one. - That's more like it.
- Sir, get me none of these. - Sure, right away.
- Here you go, miss. - Thank you.
Fei Hong, here's your cotton candy.
Pretending to sleep? I will take it all now.
Look, does it smell good?
It's delicious!
Wake up. I bought it for you and you are not eating any of it?
Hurry up or I will finish it all.
Come, have a bite.
Wake up, Fei Hong!
Fei Hong!
Stop sleeping.
We can sleep together later. I will buy another for you.
I am here for you.
It tastes good.
Have a bite.
I almost finish it.
" The Capital "
- Your Highness. - Any news from the Palace?
Then why are you here?
Your Highness, we have a news for. We don't know if you want to hear it.
Speak.
News from the Canton Municipal Hall.
Huang Fei Hong passed away from his poisoning.
What?
- Should we send someone there? - Leave for now.
- Yes, sir. - Yes, sir.
Liang Kuan.
What happened?
Our master passed away of the poison.
Master Huang.
It's over now.
Halt! One more step and you will be dead.
Let me see your master!
His Highness is resting. No one is to bother him.
That's not up to you to decide. Stand aside!
- Stop him! - Here comes the Emperor!
Long live Your Majesty.
- You may rise now. - Thank you, Your Majesty.
I recognize you.
You're the lion tail...
...for Huang Fei Hong on the day of championship, right?
He is my master.
He will be my master whether he is dead or alive.
Loyal and honourable. Just like the master.
Huang Fei Hong is a man of talent. However...
- Your Highness! - I want to see Huang Fei Hong!
I will kill anyone who get in my way!
Will you kill me...
...if I am to stop you?
Your Majesty.
Fei Hong, I am still alive.
Why did you go on before I do?
Your Majesty, please let me through.
Your Majesty, I am dying soon.
I don't want to have any regret before my death.
You can't die.
I have already lost a brave and honourable man of unmatched talent.
I can't lose you too.
Zai Zhi, don't worry.
I ordered to build a Tomb of Heroes for Huang Fei Hong.
His body will be kept for seven days and have a heroic burial.
Much obliged, Your Majesty.
Our grudge ends here.
My master asked me to pass you this jar of Nu Er Hong ...
...before he passed away.
This is the wine you drank when you first met.
This wine is the embodiment of your friendship.
Your Highness, take care.
Nu Er Hong is the greatest wine that ever existed.
I never thought he would remember.
The greatest thing of life is to fight along side your brother.
The saddest that ever happened is not to die along side.
Prayers from the family.
I heard that he won the Lion Dance Championship with glory.
He made our country proud.
His Majesty gave him the title 'Ultimate Warrior of Southern Lion'.
Prayers from the family.
Those whom the gods love die young.
Where is Mrs. Master?
Isn't she here?
She must not do anything foolish.
Southern Lion King and Ultimate Warrior are mere titles.
The two people Master cared the most didn't come at all.
Prayers from the family.
Please, don't be too upset.
It's almost time.
I will leave now.
Gui Lan, what are you doing?
I am his love as long as I live.
I will stay the same even after my death.
My only wish now is to marry Fei Hong.
Please approve our marriage.